laura-pausini

Laura Alice Rosella Pausini (Solarolo, Provincia de Rávena, Italia, 16 de mayo de 1974),10 conocida como Laura Pausini, es una cantautora italiana galardonada con múltiples premios internacionales, criada en Solarolo.

A lo largo de su carrera ha cantado en otros idiomas además del italiano, como español, portugués, inglés, francés,11 12 siciliano,13 14 napolitano y recientemente en catalán.15 16 Sus álbumes han sacudido las ventas en América Latina, Asia, Europa y Norteamérica.17 Es considerada la cantautora italiana más exitosa y conocida a nivel mundial,18 19 con once álbumes de estudio en el mercado y con ventas de más de 70 millones de discos hasta la fecha, lo que la convierte en una de las artistas latinas con mayor cantidad de ventas en el mundo.n. 1

Es famosa no solo en Italia, sino también en todo el continente europeo, en Estados Unidos, Canadá, Siria,20 Medio Oriente, México y América Latina, y es considerada la artista italiana más exitosa de todos los tiempos.21 Sus letras tratan acerca del amor, racismo, la guerra, la homofobia, el medio ambiente y la pobreza, entre otras cuestiones sociales.22 Su voz corresponde a la de una soprano lírica. El diario británico The Sun la ubicó en el puesto número 30 de las 50 cantantes que jamás serán olvidadas.

Hoy te presento dos versiones de su canción Gente:

Haz click aquí para oír la versión 2001 en Español

 

Haz click aquí para oír la versión 2013 en Italiano

 

GENTE (Español)

Una vez más, casi continuamente
Vuelve a caer, y volverá a equivocarse
Mucho más fuerte si cabe

La vida es un hilo en equilibrio
Que al separar dos puntos equidistantes
Puede acercarles

Y cada día juntos, haciendo sólo un metro más
Se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en ti

Aunque después te baste una sonrisa
Para fundir todo un invierno de hielo
Para empezar desde cero

Porque no hay un límite para nadie
Que dentro de él tenga valores eternos
No hay más misterio

No somos…
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente corriente de cualquier ciudad

Prueba y verás que siempre hay algo nuevo
Dentro de ti para empezar otro vuelo
Directo al cielo

No somos…
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará

Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará

Unida lo cambiará, lo verás
Gente que luchará
Unida lo intentará, lo verás
Gente que arriesgará
Unida lo logrará, lo verás
Gente que cambiará

 

GENTE (Italiano)

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Perché non c’è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà

 

Lee la historia de Laura Pausini en Wikipedia, haz click aquí